1 00:02:01,747 --> 00:02:05,167 Добро утро, г-жо Коул. За вашите рецепти ли дойде? 2 00:02:05,209 --> 00:02:07,670 Освен ако нямате оксикодон. 3 00:02:07,711 --> 00:02:09,421 Какъв шегаджия. 4 00:02:11,841 --> 00:02:15,094 Все още в онази стара къща ранчо, нали? 5 00:02:15,177 --> 00:02:17,930 Не бихте ли искали да го продадете? Нещо по-малко? 6 00:02:18,013 --> 00:02:19,515 Като гроб? 7 00:02:19,557 --> 00:02:23,727 добре. ако това е всичко благодаря ви Погрижете се за себе си. 8 00:02:32,027 --> 00:02:35,072 ХЕРЦОЖСКИ ИМОТИ 9 00:03:05,144 --> 00:03:06,145 Елън! 10 00:03:07,646 --> 00:03:09,857 Няма време за чат. Дежурство зове. 11 00:03:09,940 --> 00:03:11,358 Какъв съм късметлия. 12 00:03:14,612 --> 00:03:18,490 Това е лъжа. Нищо не направих. Нищо не съм направил! 13 00:03:18,574 --> 00:03:21,285 -Добре. хей достатъчно. - Махни си ръцете от мен! 14 00:03:23,329 --> 00:03:26,916 -Полицейска бруталност, свиня! - Току-що нападна офицер. 15 00:03:26,999 --> 00:03:29,960 Искате ли да играете рок, хартия или ножица с окръжен съдия? 16 00:03:32,504 --> 00:03:36,675 кашкавал, сушени меса, сода, шоколад. 17 00:03:36,759 --> 00:03:38,761 -Всички групи храни. -Дрогиран, да. 18 00:03:41,472 --> 00:03:42,806 Какво точно има тук? 19 00:03:44,475 --> 00:03:45,351 баща ми. 20 00:03:46,477 --> 00:03:47,519 Каквото е останало от него. 21 00:03:49,104 --> 00:03:50,147 по дяволите 22 00:03:56,654 --> 00:03:58,948 Баща ти беше пияница и неприятност, 23 00:03:58,989 --> 00:04:00,324 но никога крадец. 24 00:04:00,407 --> 00:04:04,203 -Какво става? -Той остави 90 долара в банкноти. 25 00:04:04,286 --> 00:04:05,829 Имаше нужда от провизии, за да пътува. 26 00:04:05,913 --> 00:04:07,164 това е всичко 27 00:04:08,207 --> 00:04:11,543 -Къде отиваш? - От другата страна. 28 00:04:12,503 --> 00:04:13,963 Месото остава. 29 00:04:14,004 --> 00:04:16,131 Ще ме накараш ли да смуча шофьори на камиони за храна? 30 00:04:16,173 --> 00:04:17,007 по дяволите! 31 00:04:17,132 --> 00:04:19,969 Устата ти е по-мръсна от водата от Apple Jack Tavern! 32 00:04:20,010 --> 00:04:24,848 Полицай Дхар, придружете Мис Кокрейн до краен предел. 33 00:04:25,891 --> 00:04:27,059 Изток или запад? 34 00:04:28,394 --> 00:04:31,313 -Изток, запад или затвор? Изберете. -Запад. 35 00:04:45,536 --> 00:04:46,787 Хей, Аби? 36 00:04:48,205 --> 00:04:50,416 Просто исках да ти кажа Съжалявам за баща ти. 37 00:04:53,210 --> 00:04:58,465 -г-н Кокрейн винаги... - За бога, Хенри, спри да говориш. 38 00:05:00,092 --> 00:05:01,552 Ти загуби правото да говориш с мен 39 00:05:01,635 --> 00:05:03,303 когато започна работа за него. 40 00:05:16,984 --> 00:05:18,068 СИГУРНОСТ ХЕРЦОЖСКИ ИМОТИ 41 00:05:18,152 --> 00:05:19,153 Петнадесет. 42 00:05:19,236 --> 00:05:21,822 - Имате ли дребни? -Не, старче, нямам. 43 00:05:25,576 --> 00:05:27,077 Просто гледай. 44 00:05:27,911 --> 00:05:29,246 побързайте хайде 45 00:05:29,329 --> 00:05:30,956 -Стягай багажа. -Да, да. 46 00:05:31,749 --> 00:05:33,959 приятен ден 47 00:05:41,383 --> 00:05:42,384 здравей бейби 48 00:05:44,595 --> 00:05:46,346 хайде Ние сме добри момчета. 49 00:05:47,389 --> 00:05:49,641 - Имаш ли нужда от превоз? -Не, благодаря. 50 00:05:49,767 --> 00:05:52,436 -Къде искаш да отидеш? вземам те. -Остави ме на мира, става ли? 51 00:05:52,561 --> 00:05:56,982 - Ти си дъщерята на Боби Кокрейн. -Да? О наистина? 52 00:05:57,066 --> 00:05:58,275 Върви по дяволите. 53 00:05:59,943 --> 00:06:02,780 Скъпа, това ми харесва. 54 00:06:07,159 --> 00:06:08,452 Пречат ли ви? 55 00:06:11,455 --> 00:06:13,415 какво по дяволите правиш тръгвай си 56 00:06:15,667 --> 00:06:18,629 -Аби, нали? - да 57 00:06:20,339 --> 00:06:23,008 - Имаш ли нужда от превоз? -Ясно. 58 00:06:23,092 --> 00:06:25,427 Дуейн, това шега ли е? какво правиш 59 00:06:27,596 --> 00:06:29,598 хей къде отиваш хей 60 00:06:29,681 --> 00:06:33,143 - По-добре забрави за нея. - Хей, на теб говоря. 61 00:06:34,436 --> 00:06:35,395 ела тук! 62 00:06:36,897 --> 00:06:38,357 Какво по дяволите, Кайл? 63 00:06:49,785 --> 00:06:51,078 Какво по дяволите? 64 00:06:55,374 --> 00:06:58,168 -Какво стана? - Сигурно се е подхлъзнал. 65 00:07:08,846 --> 00:07:10,013 благодаря 66 00:07:22,526 --> 00:07:25,362 Каква събота вечер ще бъде. 67 00:07:25,445 --> 00:07:30,325 Няма да продължи до събота. Можеш ли да завъртиш този вентил? 68 00:07:32,327 --> 00:07:33,203 така че 69 00:07:35,372 --> 00:07:39,668 Можеш да ме оставиш тук горе. Би било перфектно. 70 00:07:39,751 --> 00:07:43,630 не бъди глупава Стискахте палци. 71 00:07:43,714 --> 00:07:47,134 къде отиваме Мисури? Бойс? 72 00:07:47,217 --> 00:07:49,344 Не, мислех за Портланд, 73 00:07:49,428 --> 00:07:52,723 след това Калифорния и оттам в Мексико. 74 00:07:52,806 --> 00:07:55,434 Ще пътуваш ли на стоп през Мексико? 75 00:07:55,517 --> 00:07:56,560 да 76 00:07:57,186 --> 00:07:59,521 какво? Нямам кола и пари. 77 00:07:59,563 --> 00:08:03,400 освен това Винаги съм искал да видя Мачу Пикчу. 78 00:08:03,483 --> 00:08:05,527 - В Перу е. -това? 79 00:08:07,029 --> 00:08:09,114 Трябва ли да пуша, г-жо Коул? 80 00:08:12,659 --> 00:08:14,286 Наричай ме Елън. 81 00:08:14,369 --> 00:08:15,954 Добре, Елън. 82 00:08:18,081 --> 00:08:21,251 - Тези неща могат да те убият, нали? - Те вече го направиха. 83 00:08:23,754 --> 00:08:26,673 По-добре да умра, правейки нещо, което обичам. 84 00:08:29,259 --> 00:08:31,136 Тогава няма да спрем. 85 00:09:30,654 --> 00:09:32,364 ХЕРЦОЖСКИ ИМОТИ 86 00:09:33,407 --> 00:09:36,076 Елън, благодаря, че ме доведе, 87 00:09:36,159 --> 00:09:37,911 но се чудех дали може би 88 00:09:37,995 --> 00:09:42,374 можеш ли да ме оставиш на магистралата или нещо такова. 89 00:09:43,667 --> 00:09:46,336 Какво имаш в тази чанта? 90 00:09:46,461 --> 00:09:50,465 - Енергиен бар и бельо? -това? 91 00:09:50,507 --> 00:09:54,511 Ако искате да отидете на брега Забавлявайте се, това е ваша работа. 92 00:09:56,513 --> 00:10:00,559 Но отидете с пълен стомах и добре отпочинали. 93 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Имам легло в студиото и имам лос в гърнето, 94 00:10:04,396 --> 00:10:08,275 и ако не го изядеш, Пак ще е тор, няма значение. 95 00:10:11,320 --> 00:10:15,324 Ако останеш, вземи макароните от килера отдолу. 96 00:10:41,016 --> 00:10:42,225 какво по дяволите? 97 00:11:14,091 --> 00:11:16,093 Ядеш като мечка през април. 98 00:11:16,176 --> 00:11:20,180 съжалявам отдавна Не ям домашна храна. 99 00:11:22,933 --> 00:11:25,143 Чакай, пушиш ли трева? 100 00:11:25,227 --> 00:11:29,314 Започнах да го отглеждам когато Ейвъри се разболя. 101 00:11:29,856 --> 00:11:30,732 Ейвъри? 102 00:11:31,566 --> 00:11:32,567 Съпругът ми. 103 00:11:37,447 --> 00:11:40,617 - Никога ли не сте имали деца? - Срещнахме се твърде късно за това. 104 00:11:40,700 --> 00:11:42,035 съжалявам 105 00:11:43,078 --> 00:11:44,287 не го правете Аз не го правя. 106 00:11:46,248 --> 00:11:47,332 ти... 107 00:11:48,792 --> 00:11:54,881 Баща ти ми помогна много в къщата. след смъртта на съпруга ми. 108 00:11:55,674 --> 00:12:00,554 Имахме своите различия, но съжалявах да чуя, че е починал. 109 00:12:03,014 --> 00:12:04,599 Какви разлики? 110 00:12:05,642 --> 00:12:07,644 Трябваше да го уволня преди години. 111 00:12:08,270 --> 00:12:11,148 Стана ненадеждно. 112 00:12:11,231 --> 00:12:12,482 Ще кажете пиян. 113 00:12:17,404 --> 00:12:20,323 Започна да пие, когато пристигнаха тези на строителството. 114 00:12:21,992 --> 00:12:24,453 След като направиха язовира. 115 00:12:27,289 --> 00:12:31,209 Постоянно повтаряше, че са унищожавайки любимия му поток 116 00:12:31,293 --> 00:12:33,503 и убиването на шест вида птици 117 00:12:33,587 --> 00:12:36,131 да поливам по дяволите голф игрище. 118 00:12:39,885 --> 00:12:41,052 Там той умря. 119 00:12:43,680 --> 00:12:44,681 На язовира. 120 00:12:46,725 --> 00:12:47,767 Той си удари главата. 121 00:12:48,768 --> 00:12:50,729 Той се удави в 30 сантиметра вода. 122 00:12:52,314 --> 00:12:54,149 Затова ли си тръгваш? 123 00:12:54,191 --> 00:12:55,984 Не, тръгвам си заради това място 124 00:12:56,026 --> 00:12:59,571 това е кипене в дупето на нищото. 125 00:13:00,197 --> 00:13:05,285 Искам да плувам в Тихия океан. Искам да се изкача на Айфеловата кула. 126 00:13:05,368 --> 00:13:08,455 искам да ям супа с юфка в Сайгон. 127 00:13:09,414 --> 00:13:11,917 Пътуването разширява съзнанието, Абигейл. 128 00:13:12,876 --> 00:13:15,879 Но помага да имаш дом към който да се върна. 129 00:13:17,172 --> 00:13:18,715 Затова ли не го продаваш? 130 00:13:19,591 --> 00:13:22,677 Не, както казах. Домът е важен. 131 00:13:24,221 --> 00:13:26,056 Домът е важен. 132 00:13:27,182 --> 00:13:29,518 Мислиш ли, че този тип Дюк ще го оставиш ли да мине 133 00:13:30,435 --> 00:13:33,522 Ще разберем утре. Той ще дойде да пием чай. 134 00:13:41,071 --> 00:13:42,072 така... 135 00:13:45,325 --> 00:13:46,993 Сега си сирак. 136 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 Да, така изглежда. 137 00:13:53,917 --> 00:13:54,751 Аз също. 138 00:14:21,987 --> 00:14:23,238 По дяволите да! 139 00:14:25,198 --> 00:14:26,491 Харесвате ли ботушите ми? 140 00:14:28,451 --> 00:14:31,913 Повечето от собствениците на земя тук използват кожа. 141 00:14:31,997 --> 00:14:34,124 Без излишни украшения, разбираш ли? 142 00:14:34,165 --> 00:14:35,959 Хей, защо си тук? 143 00:14:36,042 --> 00:14:38,378 Дик Дюк не се нуждае от сила за приключване на сделката. 144 00:14:38,461 --> 00:14:40,463 Дик Дюк е силата. 145 00:14:40,547 --> 00:14:42,424 Моите извинения, г-н Дюк. 146 00:14:42,507 --> 00:14:47,846 Просто Коул, вашият файл е много лек, 147 00:14:47,971 --> 00:14:50,390 особено за жена на 80г. 148 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Този Коул Това може да бъде колосална болка, 149 00:14:53,268 --> 00:14:56,563 но е старо и вероятно умира и е беден. 150 00:14:56,646 --> 00:14:59,107 Няма начин че не сключвам тази сделка. 151 00:14:59,190 --> 00:15:01,151 Мислите ли, че имам нужда че повтаряш какво направи Купър? 152 00:15:01,234 --> 00:15:06,615 Е, за съжаление грешите, луд киборг 153 00:15:06,656 --> 00:15:08,325 Просто искам да го видя. 154 00:15:19,419 --> 00:15:22,047 СЪДИ МЕ 155 00:15:45,195 --> 00:15:46,529 Това ли е...? 156 00:15:47,530 --> 00:15:48,448 Мъжки лос. 157 00:15:50,075 --> 00:15:52,869 - Съпругът й беше ловец. -не 158 00:15:55,538 --> 00:15:59,292 Е, аз ви благодаря Не бързайте, г-жо Коул. 159 00:15:59,334 --> 00:16:01,920 -Кой е големият? - Това е г-н Клей. 160 00:16:02,045 --> 00:16:04,964 Това е моята... Каква е титлата ти, Мич? 161 00:16:05,965 --> 00:16:07,842 Директор на специални проекти. 162 00:16:07,967 --> 00:16:10,011 Специален проект ли съм сега? 163 00:16:11,429 --> 00:16:12,347 не 164 00:16:13,390 --> 00:16:16,226 Г-жо Коул, Елън, ако може, 165 00:16:16,309 --> 00:16:19,229 Няма нужда да ви казвам колко е невероятно Какъв е този имот? 166 00:16:19,312 --> 00:16:22,607 Всъщност това е най-доброто местоположение в красив град. 167 00:16:22,732 --> 00:16:26,152 Това е добра къща, 168 00:16:26,236 --> 00:16:29,197 но тази гледка Струва си да се сподели. 169 00:16:29,280 --> 00:16:32,450 Този тракт ще бъде центърът от целия ми комплекс. 170 00:16:32,534 --> 00:16:34,911 18-та дупка точно тук, 171 00:16:34,994 --> 00:16:36,413 луксозен бар и грил, 172 00:16:36,579 --> 00:16:40,291 и разбира се Щях да имам VIP членство за цял живот. 173 00:16:40,375 --> 00:16:43,420 Не ми помага много доживотно членство на нищо. 174 00:16:46,548 --> 00:16:49,926 Тя твоя внучка ли е? 175 00:16:50,009 --> 00:16:51,511 не 176 00:16:51,594 --> 00:16:55,724 -Как обичаш кафето? - Със сметана и две захар, миличка. 177 00:16:55,807 --> 00:16:57,726 Не е твоята любов. 178 00:16:59,602 --> 00:17:02,939 Ще ти направя предложение, но на първо място. 179 00:17:03,064 --> 00:17:05,900 Можете да изберете имот в Duke Estates. 180 00:17:05,942 --> 00:17:08,778 -Нашето жилищно строителство. -Знам какво е. 181 00:17:08,903 --> 00:17:10,905 Това е село за пенсионери. 182 00:17:10,989 --> 00:17:13,825 Имаме съоръжения авангард. 183 00:17:13,950 --> 00:17:18,997 Той има очарователна къща. Селски. 184 00:17:19,122 --> 00:17:23,668 Но вие дори нямате достъп за инвалидни колички, нали? 185 00:17:24,294 --> 00:17:27,922 - Добра торта, между другото. - Всъщност ще приема кафето. 186 00:17:34,763 --> 00:17:38,475 Това... е последното ми предложение. 187 00:17:39,392 --> 00:17:40,643 Мисля, че ще ви хареса. 188 00:17:45,315 --> 00:17:50,069 Виждам, че вярваш, че всичко Има цена, г-н Дюк. 189 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 Но това е моят дом, 190 00:17:51,404 --> 00:17:58,328 и докато дишам, Не се продава на всяка цена. 191 00:17:58,453 --> 00:18:01,164 -Няма ли да погледнеш? - Не ти искам парите. 192 00:18:03,124 --> 00:18:05,084 И няма на кого да го оставя. 193 00:18:05,877 --> 00:18:09,255 Трябва да е очевидно, че не ми пасва дълъг живот, 194 00:18:09,339 --> 00:18:10,673 така че имам предложение. 195 00:18:12,425 --> 00:18:17,847 Когато ме няма, можете да се разпространите моята пепел в неговата 18-та дупка. 196 00:18:19,724 --> 00:18:21,351 Не е толкова просто. 197 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Комплексът отваря врати следващото лято. 198 00:18:25,939 --> 00:18:27,690 Има бизнес императиви. 199 00:18:29,234 --> 00:18:31,653 Значи имаш нужда от мен мъртъв за Коледа. 200 00:18:46,292 --> 00:18:47,293 Да отидем да ядем. 201 00:18:51,464 --> 00:18:54,592 Проклет боклук! 202 00:18:54,717 --> 00:18:56,553 Кучи син! 203 00:18:56,678 --> 00:19:01,391 Тази стара торба за прах Това ще съсипе цялата ми работа! 204 00:19:02,976 --> 00:19:04,853 Искам да се махне от този имот. 205 00:19:05,895 --> 00:19:08,439 Не ми казвай как. не искам да знам 206 00:19:10,525 --> 00:19:13,111 слушаш ли ме 207 00:19:16,489 --> 00:19:18,199 Може би не е толкова лесно. 208 00:19:19,075 --> 00:19:22,078 Какво, по дяволите, говориш? 209 00:19:22,161 --> 00:19:25,123 Това е като две стафиди една върху друга. 210 00:19:25,206 --> 00:19:28,126 Колко проблематично може да бъде? 211 00:19:48,313 --> 00:19:49,522 Хей, Елън? 212 00:19:54,444 --> 00:19:55,403 Случва се. 213 00:19:58,239 --> 00:19:59,115 Вземете го. 214 00:20:09,208 --> 00:20:10,293 Елън. 215 00:20:13,880 --> 00:20:14,964 какво е това 216 00:20:16,132 --> 00:20:17,467 Да готвя. 217 00:20:21,137 --> 00:20:22,388 Не знам какво да кажа. 218 00:20:23,264 --> 00:20:24,682 не казвай нищо 219 00:20:24,766 --> 00:20:27,477 Знам, че искаш бъди на път 220 00:20:27,560 --> 00:20:29,979 Тези неща са разумни. 221 00:20:30,021 --> 00:20:32,774 Погрижете се за себе си. Бъдете умни. 222 00:20:33,691 --> 00:20:34,943 добре 223 00:20:37,820 --> 00:20:41,658 какво ще правиш Ще продължиш ли както си? 224 00:20:43,034 --> 00:20:43,868 да 225 00:20:45,995 --> 00:20:48,164 Отдавна е така. 226 00:20:50,708 --> 00:20:52,126 Случвало ли ви се е...? 227 00:20:55,004 --> 00:20:56,506 Никога ли не се чувствате сами? 228 00:20:57,715 --> 00:20:59,467 Не се тревожи за мен. 229 00:21:01,928 --> 00:21:04,430 Сам съм, но не се чувствам сам. 230 00:21:10,186 --> 00:21:12,480 Знаете ли какво е съществото най-смъртоносният в света? 231 00:21:12,522 --> 00:21:16,234 -това? Откъде, по дяволите, знаеш, Кайл? -комари. 232 00:21:16,317 --> 00:21:18,778 - Комарите? - да 233 00:21:19,862 --> 00:21:24,200 - Заради болести. -Бъдете тихи. Сериозно, Кайл. Бог. 234 00:21:24,701 --> 00:21:27,120 - Махни я от лицето ми. -А ти от моя. 235 00:21:27,203 --> 00:21:28,705 Боже мой Мразя лицето ти. 236 00:21:31,791 --> 00:21:34,210 Какво по дяволите? 237 00:21:38,965 --> 00:21:41,134 Тази стара жена е наркодилър. 238 00:21:41,259 --> 00:21:42,552 Стиши гласа си, глупако. 239 00:21:42,635 --> 00:21:45,388 вероятно спи без слушалки да чувам. 240 00:21:45,471 --> 00:21:47,890 Хайде, хайде, хайде. Вече. 241 00:21:59,360 --> 00:22:01,738 По дяволите, отворено е. 242 00:22:21,340 --> 00:22:25,595 това е Време е за старата дама направи салто. 243 00:22:27,263 --> 00:22:28,264 Щом така казваш. 244 00:22:54,373 --> 00:22:56,959 Какво имаме тук? 245 00:22:59,837 --> 00:23:01,422 Това е пуловер на Bruce Lee. 246 00:23:01,464 --> 00:23:02,840 Стиши гласа си, старче. 247 00:23:02,965 --> 00:23:04,467 -Аз работя. Бог. - Китайците! 248 00:23:11,682 --> 00:23:13,142 Къде си, кучко? 249 00:23:14,143 --> 00:23:15,937 - Как я мразя. -какво правиш 250 00:23:16,020 --> 00:23:17,688 Бъдете тихи. Затвори си устата. 251 00:23:17,772 --> 00:23:19,524 - Ти млъкни. -Чух нещо. 252 00:23:20,108 --> 00:23:20,942 Бог. 253 00:23:23,152 --> 00:23:24,654 Не си много умен, нали? 254 00:23:33,037 --> 00:23:35,039 Дуейн, добре ли си? 255 00:23:35,164 --> 00:23:36,791 -Какво ти стана? -По дяволите 256 00:23:36,916 --> 00:23:38,626 какво правиш там добре ли си 257 00:23:39,502 --> 00:23:40,503 ти... 258 00:23:40,628 --> 00:23:42,588 Не може да бъде. Ела тук, кучко. 259 00:23:56,269 --> 00:23:57,270 по дяволите 260 00:23:59,188 --> 00:24:01,691 Той ме застреля! Той ме застреля! 261 00:24:01,774 --> 00:24:02,859 Аби! 262 00:24:08,531 --> 00:24:12,743 Защо имаше пистолет под...? 263 00:24:12,827 --> 00:24:18,082 Ако умре, ще кажем че го застрелях. Беше ли ясно? 264 00:24:18,166 --> 00:24:21,002 Но ти не го направи. Ти не го направи. не можеш 265 00:24:21,043 --> 00:24:25,006 Защо не ми дадеш това? 266 00:24:26,299 --> 00:24:28,801 Не е нещо, което искате свиквай с него 267 00:24:30,094 --> 00:24:34,056 Елън, кой по дяволите тези момчета ли бяха? 268 00:24:35,766 --> 00:24:37,310 Нека разберем. 269 00:24:44,400 --> 00:24:48,529 Те са идиотите на бензиностанцията. Хората на херцога. 270 00:24:50,406 --> 00:24:52,575 Какво, по дяволите, правеха тук? 271 00:24:55,411 --> 00:24:56,287 какво стана 272 00:24:56,412 --> 00:24:58,748 това? Застреляха ме! Това се случи! 273 00:24:58,873 --> 00:25:02,043 - Жената Коул? -Не, приятелю. Дъщерята на Кокрейн. 274 00:25:02,084 --> 00:25:03,461 Къде е Маккрей? 275 00:25:03,544 --> 00:25:05,922 никога не си казвал че момичето ще бъде там. 276 00:25:06,005 --> 00:25:09,300 - Това усложни всичко. - Няма да питам отново. 277 00:25:10,635 --> 00:25:12,386 Той е недееспособен. 278 00:25:14,972 --> 00:25:20,394 Просто ги попитах Счупиха бедрото му. 279 00:25:20,436 --> 00:25:24,273 Накарайте го да изглежда случайно, изплашете я и я отстранете от имота, 280 00:25:24,398 --> 00:25:27,818 и вие двамата клоуни, Те започват престрелка. 281 00:25:27,944 --> 00:25:28,945 да 282 00:25:29,028 --> 00:25:32,323 Не трябваше да наемам местни. 283 00:25:36,953 --> 00:25:38,287 И какво искаш да правиш? 284 00:25:38,371 --> 00:25:42,416 Сега искам да те оставя на улицата и отпуснете ръчната спирачка. 285 00:25:42,541 --> 00:25:44,418 Имате ли по-добра идея? 286 00:25:50,299 --> 00:25:52,176 Искате ли да чуете нещо наистина лудо? 287 00:25:54,303 --> 00:25:56,264 Мръдни, идиот. 288 00:25:58,432 --> 00:26:01,352 Бог. Е, потърсете отпечатъци. Докладвайте себе си. 289 00:26:02,478 --> 00:26:04,230 Не съм виждал толкова много размирници 290 00:26:04,313 --> 00:26:06,148 в пространство от Кувейт. 291 00:26:06,274 --> 00:26:08,567 Просто защитавах собствеността си, шефе. 292 00:26:08,651 --> 00:26:10,361 Мисля, че е мое право. 293 00:26:10,444 --> 00:26:13,030 Така е и аз се възхищавам твоята решителност, Елън. 294 00:26:14,282 --> 00:26:17,243 Е, имахте вид на несъгласие 295 00:26:17,326 --> 00:26:19,495 с Маккрей на бензиностанцията, нали? 296 00:26:19,620 --> 00:26:21,372 Да, той и онзи друг идиот. 297 00:26:21,497 --> 00:26:23,040 Кайл Бър, със сигурност. 298 00:26:24,333 --> 00:26:27,503 да Тези двете се слепват като дъвка. на студен тротоар. 299 00:26:27,545 --> 00:26:28,379 Шефе. 300 00:26:32,383 --> 00:26:34,802 Дузина растения точно както той каза. 301 00:26:34,927 --> 00:26:35,928 майтапиш ли се 302 00:26:37,096 --> 00:26:40,349 Изглежда, че имаме нещо, което го усложнява, Елън. 303 00:26:40,433 --> 00:26:42,768 Не мисля, че това е уместно. 304 00:26:42,852 --> 00:26:45,855 Ву казва, че имаш 12 растения в плевнята, 305 00:26:46,022 --> 00:26:48,816 и поне половин килограм или повече от излекувани издънки. 306 00:26:48,983 --> 00:26:51,319 -Да, за лична консумация. -О наистина ли? 307 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 Повече от четири растения е незаконно 308 00:26:53,362 --> 00:26:55,865 и престъпление в щата Монтана. 309 00:26:55,906 --> 00:26:57,450 Тя е болна старица. Това е лекарство. 310 00:26:57,533 --> 00:26:59,660 що се отнася до вас, въпреки че ме боли, 311 00:26:59,702 --> 00:27:01,871 ще трябва да попитам да остана в града, 312 00:27:01,912 --> 00:27:06,709 тъй като все пак е свидетел в две текущи разследвания. 313 00:27:06,876 --> 00:27:08,461 Да видим дали разбирам. 314 00:27:09,754 --> 00:27:14,717 Нахлуват двама маскирани в къщата ми посред нощ, 315 00:27:14,842 --> 00:27:16,886 и ме арестуват? 316 00:27:18,596 --> 00:27:21,223 По-добре прегледайте приоритетите си, шеф. 317 00:27:21,307 --> 00:27:23,184 - Моите приоритети? - да 318 00:27:23,267 --> 00:27:25,061 Прав си, аз съм шефът. 319 00:27:25,144 --> 00:27:26,228 и ще ти благодаря 320 00:27:26,312 --> 00:27:28,814 че не ми каза Как да запазим мира тук. 321 00:27:28,981 --> 00:27:32,693 Полицай Дхар, придружете Елън до патрулката. 322 00:27:32,735 --> 00:27:34,403 Това необходимо ли е, шефе? 323 00:27:36,238 --> 00:27:38,908 Имате ли проблем със защитата законът, заместник-комисар? 324 00:28:55,317 --> 00:28:56,360 Небеса. 325 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 Това се подготвя. 326 00:29:03,701 --> 00:29:04,493 По дяволите. 327 00:30:13,854 --> 00:30:15,606 по дяволите 328 00:30:17,274 --> 00:30:19,902 Страхотни са, г-жо Коул. 329 00:30:20,027 --> 00:30:21,278 Да споделяме артисти. 330 00:30:21,362 --> 00:30:23,113 За бога, Торес. 331 00:30:23,197 --> 00:30:26,408 това? Стигматофилите споделяме душата. 332 00:30:27,326 --> 00:30:29,745 Swifties за цял живот, нали? 333 00:30:38,879 --> 00:30:40,256 Как е носът ти, идиот? 334 00:30:42,049 --> 00:30:43,968 Помниш ли бараката си? 335 00:30:44,843 --> 00:30:47,263 Би било жалко, ако нещо му се случи. 336 00:30:48,097 --> 00:30:51,475 И двамата знаем какво ще се случи с теб Ако сте докоснали тази къща. 337 00:30:51,559 --> 00:30:54,103 Е, сега. Намерете си стая. Разходка. 338 00:31:01,819 --> 00:31:02,945 Ще бъде студена нощ. 339 00:31:04,363 --> 00:31:08,284 Ако ти стане студено, кажи здравей на камерата, Ще ти донеса едно одеяло. 340 00:31:09,910 --> 00:31:11,078 Уинстън. 341 00:31:12,288 --> 00:31:16,166 Защо пусна този идиот? докато съм още зад решетките? 342 00:31:16,292 --> 00:31:19,044 Защото такъв е законът, Елън. 343 00:31:19,128 --> 00:31:20,254 Той плати гаранция. 344 00:31:20,296 --> 00:31:23,173 Знаете ли, че свършва да заплашва къщата ми? 345 00:31:24,675 --> 00:31:25,968 какво ще правиш 346 00:31:26,010 --> 00:31:28,387 няма да правя нищо защото няма да направи нищо. 347 00:31:28,470 --> 00:31:29,597 Той е глупак. 348 00:31:29,638 --> 00:31:31,974 Той е разстроен защото възрастна жена го удари. 349 00:31:32,057 --> 00:31:33,767 Тъп служител на Дюк. 350 00:31:33,851 --> 00:31:37,146 Не мислиш ли, че е твърде много съвпадения? 351 00:31:37,229 --> 00:31:39,565 много хора Той работи за Дюк, Елън. 352 00:31:42,651 --> 00:31:43,861 Включително и теб? 353 00:31:43,944 --> 00:31:45,195 Беше достатъчно. 354 00:31:45,988 --> 00:31:49,992 Намерихме достатъчно трева да те обвинят в разпространение. 355 00:31:50,075 --> 00:31:51,994 Това е федерално, разбираш ли? 356 00:31:52,077 --> 00:31:55,372 Ще прахосвате данъци съдейки ме 357 00:31:55,539 --> 00:31:58,000 -Ще умра преди да изберат жури. -Боже. 358 00:31:59,585 --> 00:32:00,419 чакай 359 00:32:01,503 --> 00:32:03,005 Искам да съм ясен. 360 00:32:04,673 --> 00:32:09,511 няма ли да направиш нищо за да защитя собствеността си? 361 00:32:09,553 --> 00:32:11,764 Не, Елън, нищо. 362 00:32:11,889 --> 00:32:13,349 Последната ти дума ли е? 363 00:32:14,516 --> 00:32:17,561 По дяволите, жено. Това е последната ми дума. 364 00:32:36,080 --> 00:32:37,831 Леле, скъпа. 365 00:32:39,291 --> 00:32:43,379 По дяволите да. Време е за даване Урок за Индиана Боунс, нали? 366 00:32:43,462 --> 00:32:45,047 Храмът на експлозията. 367 00:32:46,173 --> 00:32:49,176 - Това е, Кайл. Добър. -Да, хареса ли ти? 368 00:32:49,259 --> 00:32:50,219 хайде де! 369 00:32:59,645 --> 00:33:00,813 какво правиш 370 00:33:04,900 --> 00:33:08,195 Всички малки птички със счупено крило, нали, Дхар? 371 00:33:08,237 --> 00:33:11,949 Ако те е грижа толкова много, 372 00:33:12,074 --> 00:33:15,077 защо не му дадеш въздух от уста на уста? 373 00:33:19,331 --> 00:33:20,290 по дяволите 374 00:33:27,548 --> 00:33:31,093 Г-жо Коул, донесох това от къщата му. Надявам се да не те притеснява. 375 00:33:35,639 --> 00:33:37,433 г-жа Коул? г-жа Коул? 376 00:33:37,474 --> 00:33:39,768 г-жа Коул. г-жа Коул. 377 00:33:39,893 --> 00:33:42,104 Хей, г-жо Коул. Г-жо Коул! 378 00:33:44,606 --> 00:33:49,111 Слава Богу. Мислех, че е мъртва. 379 00:33:50,279 --> 00:33:51,405 още не 380 00:33:54,450 --> 00:33:59,580 Кажете на шефа си, че ако той не защити моя собственост, ще го направя. 381 00:34:13,427 --> 00:34:15,971 Хей, Хенри, Как мина със старата дама? 382 00:34:17,765 --> 00:34:20,934 мамка му! Сега, сега, сега! Това е моята ръка за боулинг! 383 00:34:20,976 --> 00:34:23,187 Това боли. Бог. Добре, добре. 384 00:34:27,608 --> 00:34:29,151 какво по дяволите? 385 00:34:32,696 --> 00:34:35,240 Отвори вратата, Джоан! Отворете сега! 386 00:34:35,324 --> 00:34:36,241 Проклятие. 387 00:34:39,495 --> 00:34:43,332 добре Отворено е. Вече е отворено. по дяволите 388 00:34:43,373 --> 00:34:45,125 -По дяволите! -Няма да стане, Коул. 389 00:34:45,209 --> 00:34:46,001 Бог. 390 00:35:03,894 --> 00:35:04,853 -Благодаря ви -Госпожо. 391 00:35:33,882 --> 00:35:36,677 Елън! Елън, трябва да поговорим. 392 00:35:36,718 --> 00:35:37,886 трябва да тръгваш 393 00:35:39,388 --> 00:35:42,224 За какво се занимаваш? Накъде? защото? 394 00:35:42,349 --> 00:35:43,642 Скоро ще пристигнат. 395 00:35:43,725 --> 00:35:47,396 Вземете камиона където пожелаеш. До Калифорния. 396 00:35:49,356 --> 00:35:51,692 чакай Кой ще пристигне скоро? 397 00:35:51,859 --> 00:35:54,653 -Кой мислиш? - Елън, това е лудост. 398 00:35:54,778 --> 00:35:57,739 Не е лудост да защитиш къщата си на алчни малоумници. 399 00:35:57,865 --> 00:36:01,493 херцог? Какво общо има това с полицията, Елън? 400 00:36:01,618 --> 00:36:04,872 Това е дълга история. Не твоя. Време е да тръгваме. 401 00:36:04,913 --> 00:36:07,583 добре И така, какво е това точно вашият план? 402 00:36:07,666 --> 00:36:10,085 Не ми трябва такъв. Имат нужда от план. 403 00:36:11,086 --> 00:36:13,380 Не могат да разрушат къщата ми заедно с мен. 404 00:36:13,422 --> 00:36:15,090 Видяхте килера ми. 405 00:36:15,173 --> 00:36:18,260 Ще умра от белодробна болест а не глад. 406 00:36:18,302 --> 00:36:21,722 Виждал съм много повече от килера ти. 407 00:36:28,228 --> 00:36:30,063 Тогава знаеш, че ще се оправя. 408 00:36:31,565 --> 00:36:33,108 за какво си мислеше 409 00:36:33,191 --> 00:36:36,945 -Господине, тя е 80-годишна жена. -Това е проблемът. 410 00:36:37,029 --> 00:36:38,447 Престанете с глупостите. 411 00:36:39,114 --> 00:36:41,366 Ние сме срещу тях, и нямат регистрационен номер. 412 00:36:41,450 --> 00:36:42,618 разбираш ли 413 00:36:43,994 --> 00:36:45,954 Всеки има тъжна история. 414 00:36:45,996 --> 00:36:48,373 Ако паднеш с всеки един, Ще се разпаднеш. 415 00:37:15,025 --> 00:37:17,110 -Шефе? - Виждам, заместник-комисар. 416 00:37:18,320 --> 00:37:20,113 По дяволите, жено. 417 00:37:20,197 --> 00:37:22,824 ще трябва да тръгвам и да ви накара да видите причината. 418 00:37:22,950 --> 00:37:24,159 Може да е въоръжена. 419 00:37:25,452 --> 00:37:26,370 мислиш ли 420 00:37:33,001 --> 00:37:34,586 Покажи ръцете си, Елън. 421 00:37:44,179 --> 00:37:46,306 Не знам какво се надяваш да постигнеш, 422 00:37:46,390 --> 00:37:49,434 изневерявам на моя офицер по-състрадателен, 423 00:37:49,518 --> 00:37:52,854 но ви уверявам това няма да се повтори. 424 00:37:53,021 --> 00:37:56,900 Винаги изглеждаше толкова горд на значката си, шефе. 425 00:37:56,984 --> 00:37:58,527 Изненадан съм, че го пропиля. 426 00:37:58,652 --> 00:38:00,362 Затвори си проклетата уста. 427 00:38:00,445 --> 00:38:03,115 По-скоро: „Имаш право да мълча“. 428 00:38:03,198 --> 00:38:05,534 Можеш да ми дадеш глоба през тревата, 429 00:38:05,617 --> 00:38:07,703 но това няма да ме измъкне от къщата ми. 430 00:38:07,828 --> 00:38:08,870 ако нямаш нищо против 431 00:38:08,996 --> 00:38:11,748 вие и вашите служители Могат да изгонят имота ми, 432 00:38:11,873 --> 00:38:15,669 безшумно или ритайки и крещейки. 433 00:38:15,711 --> 00:38:19,715 Елън, това е много повече от това, и ти го знаеш. 434 00:38:19,756 --> 00:38:20,882 Спрете го сега. 435 00:38:21,842 --> 00:38:23,719 Ритане и крещи тогава. 436 00:38:25,220 --> 00:38:26,471 Не прави повече 437 00:38:26,555 --> 00:38:29,725 или ще ти пръсна задника до края на света. 438 00:38:36,356 --> 00:38:37,983 Казахте, че сте ходили в Кувейт? 439 00:38:39,276 --> 00:38:40,652 Да, какво има това? 440 00:38:40,736 --> 00:38:43,321 Нека позная. Паркинг за кола. 441 00:38:50,078 --> 00:38:51,913 -О -Какво по дяволите! 442 00:38:58,378 --> 00:39:00,297 Поеми дълбоко въздух, шефе. 443 00:39:02,132 --> 00:39:04,551 Бях твърд, но справедлив. 444 00:39:05,510 --> 00:39:08,930 Но ако се опитате да влезете обратно в дома ми без покана, 445 00:39:10,348 --> 00:39:12,309 Може и да не съм толкова мил. 446 00:39:14,311 --> 00:39:15,771 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 447 00:39:15,937 --> 00:39:17,564 Кой ме мислиш, Бил? 448 00:39:19,149 --> 00:39:20,942 Сега се махни от моравата ми. 449 00:39:28,283 --> 00:39:31,286 -Демони. Шефе, добре ли си? -Какво по дяволите беше това? 450 00:39:31,369 --> 00:39:33,413 Какво, по дяволите, правят, като стоят там? 451 00:39:33,538 --> 00:39:34,664 Имате ли нужда от лекар? 452 00:39:35,665 --> 00:39:37,793 Тръгни с Флойд от тежка артилерия. 453 00:39:37,876 --> 00:39:41,046 -Това имам предвид. -Ще дам урок на баба. 454 00:39:41,129 --> 00:39:43,507 Шефе, сигурен ли си да влоши ситуацията? 455 00:39:43,632 --> 00:39:46,885 Хенри, моля те любезно затвори си проклетата уста. 456 00:39:46,968 --> 00:39:49,679 Жената вече ти се подигра. Кой прави всичко по-лошо? 457 00:39:49,763 --> 00:39:51,264 Аби все още е в тази къща. 458 00:39:51,973 --> 00:39:54,101 Не искаш тя да попадне в капан. в кръстосан огън. 459 00:40:10,200 --> 00:40:11,409 Хенри. 460 00:40:12,035 --> 00:40:12,994 Абигейл. 461 00:40:14,830 --> 00:40:16,456 Кажи му, че не съм въоръжен. 462 00:40:17,374 --> 00:40:18,708 Дойдох само да поговорим. 463 00:40:18,792 --> 00:40:21,253 -За какво? -За какво? 464 00:40:23,171 --> 00:40:24,047 За вас. 465 00:40:29,010 --> 00:40:31,179 Трябва да се махнеш оттук, Абигейл. 466 00:40:31,304 --> 00:40:33,223 Не си направил нищо лошо. Предайте се. 467 00:40:33,348 --> 00:40:34,891 Ще остана, става ли? 468 00:40:35,559 --> 00:40:37,561 Притеснявам се какво правят с Елън. 469 00:40:37,644 --> 00:40:40,438 За какво се занимаваш? Те няма да навредят на 80 годишна жена. 470 00:40:42,190 --> 00:40:43,233 Не ще ли? 471 00:40:44,818 --> 00:40:46,111 какво е това 472 00:40:46,194 --> 00:40:50,448 Прекарах последните пет години мислейки, че баща ми е луд. 473 00:40:50,532 --> 00:40:53,243 Имах трейлъра пълен с маркирани карти. 474 00:40:53,326 --> 00:40:54,619 Изрезки с теории на конспирацията. 475 00:40:54,703 --> 00:40:55,704 Аби, хайде. 476 00:40:55,787 --> 00:40:59,207 -Какво общо има това? - Елън, това е твоята къща. 477 00:40:59,291 --> 00:41:02,586 всичко това наоколо Собственост е на Дюк. 478 00:41:02,711 --> 00:41:05,714 Сега е. Някога са били ранчо. 479 00:41:05,797 --> 00:41:07,424 Тук, където строи 480 00:41:07,549 --> 00:41:09,885 хотелът и клубът бяха... 481 00:41:09,926 --> 00:41:11,678 - Ранчото Купър. -Ясно. 482 00:41:11,720 --> 00:41:14,723 Татко каза, че къщата му се е запалила. 483 00:41:14,806 --> 00:41:17,392 - да При горски пожар. -Не беше така. 484 00:41:17,475 --> 00:41:20,478 - Беше инициирано. - Това е чисто предположение, г-жо Коул. 485 00:41:20,562 --> 00:41:23,273 Но те се продадоха по-късно, нали? 486 00:41:23,899 --> 00:41:24,608 добре 487 00:41:25,567 --> 00:41:29,237 - Това е голф игрището. - Беше ранчото Тейлър. 488 00:41:29,362 --> 00:41:30,822 Карл Тейлър, да. 489 00:41:31,740 --> 00:41:32,574 Беше много грозно. 490 00:41:32,657 --> 00:41:35,076 Той загуби целия си добитък поради ботулизъм 491 00:41:35,160 --> 00:41:37,954 и се застреля и кучето му. 492 00:41:38,038 --> 00:41:38,997 Ботулизъм? 493 00:41:39,122 --> 00:41:42,167 Инфекция. говедата Намазва се от трупове на птици. 494 00:41:42,292 --> 00:41:43,460 Това обичайно ли е? 495 00:41:44,252 --> 00:41:47,214 Ако предлагате че някак... 496 00:41:48,256 --> 00:41:52,177 Имам предвид... г-н Дюк инвестира сериозно в Bighorn Ridge. 497 00:41:52,260 --> 00:41:53,887 Татко винаги казваше 498 00:41:53,929 --> 00:41:56,181 че парите му покваряват хората. 499 00:41:58,892 --> 00:42:00,310 Никога не съм му обръщал внимание. 500 00:42:02,395 --> 00:42:05,315 Баща ти имаше проблеми, 501 00:42:05,398 --> 00:42:07,943 но беше добър човек. 502 00:42:08,735 --> 00:42:11,738 Той със сигурност обичаше това място повече от повечето. 503 00:42:12,906 --> 00:42:15,867 Не можех да повярвам, когато се обадиха. Намериха го на язовира. 504 00:42:15,951 --> 00:42:20,622 За какво се занимаваш? Полицията ми каза че сте намерили тялото. 505 00:42:21,331 --> 00:42:26,795 Това не е много точно. Бях първият полицай на сцената. 506 00:42:26,920 --> 00:42:28,797 -Кой го намери? - Ами беше... 507 00:42:29,965 --> 00:42:31,299 по дяволите 508 00:42:33,551 --> 00:42:36,930 Бяха някакви момчета от охранителния екип на Дюк. 509 00:42:47,148 --> 00:42:48,483 Точно навреме. 510 00:43:06,668 --> 00:43:07,877 какво правиш 511 00:43:09,462 --> 00:43:10,505 Клей, какво по дяволите? 512 00:43:10,588 --> 00:43:12,507 Не мислите ли, че ще бъде подозрително? 513 00:43:12,590 --> 00:43:13,800 Това е работа на полицията. 514 00:43:13,925 --> 00:43:16,720 Ти и аз знаем да я отстрани от имота 515 00:43:16,803 --> 00:43:18,179 Вече няма да има значение. 516 00:43:18,305 --> 00:43:20,181 Която и да е тази стара жена, 517 00:43:20,223 --> 00:43:22,600 Няма да я тормозят да продава. 518 00:43:22,684 --> 00:43:25,061 Тя е 80-годишна жена. което агонизира 519 00:43:25,186 --> 00:43:28,606 Знаете хронологията. Знаете как се справя господин Дюк. 520 00:43:28,690 --> 00:43:31,860 Знаете какво ще стане ако не получиш това, което искаш. 521 00:43:31,901 --> 00:43:38,700 Кажи ми ще ме оставиш ли да си върша работата или ще трябва да му се обадим? 522 00:43:38,742 --> 00:43:40,160 Ами момичето? 523 00:43:41,202 --> 00:43:42,329 Ами тя? 524 00:43:44,789 --> 00:43:46,041 мамка му 525 00:43:52,380 --> 00:43:54,841 Поне ме остави да извадя на моя човек там. 526 00:43:56,384 --> 00:43:57,427 разбира се 527 00:43:58,553 --> 00:43:59,971 Имате три минути. 528 00:44:02,057 --> 00:44:03,391 Малък кретин. 529 00:44:12,776 --> 00:44:14,194 Те са хора на херцога. 530 00:44:15,153 --> 00:44:17,197 Това е последният ти шанс да си тръгнеш. 531 00:44:18,573 --> 00:44:21,576 Тези мъже не са полицаи. Те не могат... 532 00:44:21,659 --> 00:44:22,452 Те ще го направят. 533 00:44:23,578 --> 00:44:26,289 И вашият полицейски началник Това няма да ги спре. 534 00:44:29,417 --> 00:44:31,503 Ще се опита ли да се бие с всички тях? 535 00:44:31,586 --> 00:44:33,546 Не те моля да ме придружаваш. 536 00:44:33,630 --> 00:44:35,507 За бога! Аби, нека те измъкна. 537 00:44:38,259 --> 00:44:39,260 не 538 00:44:42,347 --> 00:44:43,765 Казах, че ще остана. 539 00:44:45,767 --> 00:44:47,102 Полицай Дхар? 540 00:44:49,270 --> 00:44:50,397 Шефе, сър? 541 00:44:51,398 --> 00:44:53,149 Радвам се да чуя гласа ви, сър. 542 00:44:58,488 --> 00:44:59,823 Доклад за състоянието, синко. 543 00:45:02,283 --> 00:45:04,869 Г-жа Коул не помръдва, 544 00:45:04,953 --> 00:45:08,706 както и мис Кокрейн. 545 00:45:17,173 --> 00:45:19,592 Вече няма значение. Просто трябва да излезеш. 546 00:45:21,219 --> 00:45:22,470 Как казахте, сър? 547 00:45:23,513 --> 00:45:25,223 Хенри, чуй ме. 548 00:45:25,723 --> 00:45:28,309 ти си добро момче, и искам да се подчиниш. 549 00:45:28,435 --> 00:45:30,228 Излезте от къщата веднага. 550 00:45:33,523 --> 00:45:37,152 Да, не разбирам, сър. какво ще стане 551 00:45:38,862 --> 00:45:40,363 Какво правят мъжете тук? херцог? 552 00:45:42,323 --> 00:45:45,326 По дяволите, Дхар! Излезте от къщата веднага! Това е заповед! 553 00:45:52,750 --> 00:45:56,296 Не, сър. няма да си тръгна 554 00:46:07,056 --> 00:46:07,849 Господин? 555 00:46:13,021 --> 00:46:13,771 Господин? 556 00:46:28,953 --> 00:46:30,121 добре ли си 557 00:46:31,623 --> 00:46:33,082 Трябва да е грешка. 558 00:46:35,043 --> 00:46:37,170 Уинстън не би изпратил хората на Дюк, 559 00:46:37,212 --> 00:46:38,588 Не и ако знаех какво са направили. 560 00:46:38,713 --> 00:46:40,298 За бога, Хенри. 561 00:46:41,925 --> 00:46:44,677 Не можеш да продължиш да мислиш че Уинстън е добър. 562 00:46:46,971 --> 00:46:49,140 Той те остави да умреш, Хенри. 563 00:46:50,016 --> 00:46:51,768 Той ни остави всички да умрем. 564 00:46:53,561 --> 00:46:56,731 Не, не, той няма да позволи това да се случи, Аби. Той няма да го направи. 565 00:46:56,898 --> 00:46:58,107 Просто трябва да говоря с него. 566 00:46:58,233 --> 00:47:00,902 Трябва да говориш отново по радиото. аз трябва... 567 00:47:01,903 --> 00:47:03,238 Елън, какво по дяволите? 568 00:47:03,321 --> 00:47:06,199 Той е нежно момче, но ще бъде бреме. 569 00:47:07,408 --> 00:47:10,703 Наслаждавате се много Да биеш полицаи, нали, Елън? 570 00:47:18,294 --> 00:47:19,712 Какво, сериозно? 571 00:47:20,922 --> 00:47:23,758 Кръстосан огън. Не можем да го оставим тук. 572 00:47:24,342 --> 00:47:27,262 По дяволите, Хенри. Оставете кексчетата. 573 00:47:30,723 --> 00:47:32,183 Завържете го. 574 00:47:36,563 --> 00:47:38,314 Ако се измъкнем от това живи, 575 00:47:38,940 --> 00:47:42,360 Ще ми разкажеш за всичко това, нали? 576 00:47:43,403 --> 00:47:44,612 ясно. 577 00:47:44,779 --> 00:47:46,447 Ако се измъкнем от това живи. 578 00:47:47,865 --> 00:47:50,285 съжалявам Това е за твое добро. 579 00:47:50,326 --> 00:47:52,829 За какво се занимаваш? Какво е за моите собствени...? 580 00:47:52,912 --> 00:47:54,789 Елън. Елън! 581 00:47:59,961 --> 00:48:01,504 Елън! 582 00:48:01,588 --> 00:48:03,172 Отворете проклетата врата! 583 00:48:21,691 --> 00:48:24,777 глина. Ще искате да чуете това. 584 00:48:25,945 --> 00:48:29,657 Полицай Торес — проучва госпожа Коул. 585 00:48:30,325 --> 00:48:32,577 Преместен в Бигхорн Ридж през 1999 г. 586 00:48:32,660 --> 00:48:35,663 Имотът е закупен на името на съпруга си Ейвъри Коул. 587 00:48:35,747 --> 00:48:37,123 Той беше инженер. 588 00:48:37,832 --> 00:48:40,627 Изградени нефтопроводи и газ в Северна Украйна. 589 00:48:40,668 --> 00:48:42,503 Той построи и къщата. 590 00:48:42,587 --> 00:48:44,672 Но за нея? Няма нищо. 591 00:48:46,299 --> 00:48:49,177 Без предварителен адрес, данъчни декларации, нищо. 592 00:48:50,470 --> 00:48:52,639 Те се ожениха в чужбина, така... 593 00:48:52,680 --> 00:48:54,766 По дяволите, Елън! 594 00:49:02,148 --> 00:49:04,400 Заведете екипа си от другата страна, 595 00:49:04,525 --> 00:49:06,194 - Чакайте сигнала ми. -Да сър. 596 00:49:23,544 --> 00:49:26,214 Сър, може би сме открили нещо. 597 00:49:26,339 --> 00:49:29,550 Помните ли татуировките Какво имаше, когато я регистрирахме? 598 00:49:29,634 --> 00:49:31,469 Да, какво става с тях? 599 00:49:31,552 --> 00:49:34,013 — попита го Торес на негов приятел от ФБР. 600 00:49:34,597 --> 00:49:36,516 Според базата данни, няма да повярваш, 601 00:49:36,599 --> 00:49:39,894 означава "меч и щит" на руски език. 602 00:49:41,020 --> 00:49:42,230 Меч и щит? 603 00:49:42,271 --> 00:49:47,235 Прилича на меч и щит Това е прякор. За КГБ. 604 00:49:47,318 --> 00:49:49,570 по дяволите 605 00:49:49,737 --> 00:49:51,864 У, говори ясно. Какво точно означава? 606 00:49:51,906 --> 00:49:56,994 означава... който убиваше хора. 607 00:49:57,829 --> 00:49:58,955 Професионално. 608 00:50:01,874 --> 00:50:05,670 И то по някакъв начин Тя е жива повече от 70 години. 609 00:50:07,672 --> 00:50:09,257 Света Мария и Йосиф. 610 00:50:11,092 --> 00:50:12,635 Маккрей, там ли си? 611 00:50:13,511 --> 00:50:15,513 Да, г-н Клей. В позиция. 612 00:50:15,596 --> 00:50:16,431 Движи се. 613 00:50:23,354 --> 00:50:25,356 Елън, отвори проклетата врата! 614 00:50:32,113 --> 00:50:34,907 Нека не поемаме рискове. Докарайте кола. 615 00:51:36,886 --> 00:51:37,970 не! 616 00:51:39,013 --> 00:51:40,264 Горен прозорец! 617 00:51:42,266 --> 00:51:43,351 Елън? 618 00:51:46,229 --> 00:51:47,104 Елън! 619 00:51:56,197 --> 00:51:57,323 Остани там, старче. 620 00:51:58,825 --> 00:51:59,867 по дяволите! 621 00:52:01,536 --> 00:52:03,204 Не, няма начин. 622 00:52:04,205 --> 00:52:07,083 Всички по едно и също време. Изведете я. 623 00:52:07,166 --> 00:52:09,752 Три, две, едно. 624 00:52:18,302 --> 00:52:20,513 - Дяволът да ме вземе. -Хайде, хайде. 625 00:52:44,328 --> 00:52:45,454 по дяволите! 626 00:52:51,085 --> 00:52:52,086 по дяволите! 627 00:52:55,131 --> 00:52:56,299 Тази кучка. 628 00:52:56,382 --> 00:52:57,633 Елън! 629 00:53:42,219 --> 00:53:44,597 Елън! Елън! 630 00:54:42,863 --> 00:54:44,865 Отрицателна. Чист основен етаж. 631 00:54:47,326 --> 00:54:48,536 Чиста стая. 632 00:56:29,470 --> 00:56:30,763 имам котка! 633 00:56:35,518 --> 00:56:36,435 Аби, какво има? 634 00:56:36,519 --> 00:56:38,312 Какъв страх! Хенри. 635 00:56:40,314 --> 00:56:41,148 Те са тук. 636 00:56:42,316 --> 00:56:44,068 -Кой е? - Хората на херцога. 637 00:56:46,028 --> 00:56:47,404 бързо. помогни ми 638 00:57:05,923 --> 00:57:07,341 Цел в западния коридор. 639 00:57:31,532 --> 00:57:33,409 Не работи. хайде 640 00:57:42,918 --> 00:57:44,086 Проклятие. 641 00:57:57,391 --> 00:57:58,309 Аби! 642 00:58:28,547 --> 00:58:29,590 кучко. 643 00:58:41,393 --> 00:58:42,269 Жизненоважни органи? 644 00:58:43,395 --> 00:58:45,105 Повърхностна рана. 645 00:58:45,773 --> 00:58:50,069 Едно от предимствата да имаш титаниева смяна на тазобедрената става. 646 00:58:52,029 --> 00:58:54,657 Обзалагам се, че си бил машина в най-добрия ти момент. 647 00:58:56,283 --> 00:58:59,453 Но дойде време да се пенсионирам. 648 00:59:19,556 --> 00:59:21,100 Някакви последни молби? 649 00:59:23,894 --> 00:59:26,355 Целете се в главата. 650 00:59:28,190 --> 00:59:32,027 -това? - Не ти казвах това. 651 00:59:42,663 --> 00:59:45,165 Шеф Уинстън? има ли го 652 00:59:45,916 --> 00:59:47,334 Това е шеф Уинстън. 653 00:59:47,459 --> 00:59:49,837 Елън казва да му кажа на господин херцог... 654 00:59:51,714 --> 00:59:53,507 какво? Какво да му кажа? 655 00:59:53,590 --> 00:59:55,718 Ами ако наистина искаше да я убие? 656 00:59:55,843 --> 00:59:58,304 трябваше да изпрати адвокат да я убия от скука. 657 01:00:21,535 --> 01:00:23,579 Надявам се, че имате дефибрилатор, 658 01:00:23,704 --> 01:00:27,041 защото сърцето на баба е на път да се провали. 659 01:00:27,124 --> 01:00:29,668 Аз имам сърцето на 20 годишно момиче. 660 01:00:30,961 --> 01:00:33,213 Проблемът е в дробовете ми. 661 01:00:34,715 --> 01:00:36,550 Това, което искам да знам е, 662 01:00:36,592 --> 01:00:40,262 защо г-н херцог иска убий ме сега 663 01:00:41,347 --> 01:00:45,225 когато ХОББ Ще го направите ли за по-малко от година? 664 01:00:46,226 --> 01:00:48,062 Свалете обувките и чорапите. 665 01:00:48,604 --> 01:00:50,064 Мразя да ти развалям нощта, 666 01:00:50,147 --> 01:00:53,233 но вече не ми плащат откъсни ми ноктите 667 01:00:53,275 --> 01:00:55,152 Предимство на частния сектор. 668 01:00:55,235 --> 01:00:57,738 Жалко. Очаквах това с нетърпение. 669 01:00:57,863 --> 01:00:59,114 Обзалагам се, че е така. 670 01:00:59,198 --> 01:01:04,203 Знаете ли, че сте останали с професионален убиец? 671 01:01:06,288 --> 01:01:07,956 Защото това е, което е. 672 01:01:08,749 --> 01:01:11,460 Буквално е написано навсякъде. 673 01:01:13,128 --> 01:01:14,546 пенсионирах се. 674 01:01:16,340 --> 01:01:17,591 И ти не ми отговори. 675 01:01:21,512 --> 01:01:24,098 Дюк е задлъжнял до последния цент. 676 01:01:24,181 --> 01:01:26,350 Длъжен си на лоши хора много пари, 677 01:01:26,433 --> 01:01:27,601 и не е банката. 678 01:01:27,726 --> 01:01:32,648 Ако завършите изграждането на хотела за следващото лято, 679 01:01:32,773 --> 01:01:34,274 ще се върне в правилния път. 680 01:01:34,358 --> 01:01:38,445 Продайте клубни членства с изглед от задната ви веранда. 681 01:01:38,487 --> 01:01:41,365 Той има нужда да си тръгнеш веднага. 682 01:01:41,448 --> 01:01:43,075 Защо да работиш за такъв човек? 683 01:01:43,158 --> 01:01:45,536 Има добри характеристики, защо мислиш 684 01:01:47,621 --> 01:01:49,498 Дюк уби ли баща ми? 685 01:01:50,165 --> 01:01:54,128 Какъв е вашият ход? Мястото все още е обградено. 686 01:01:54,169 --> 01:01:57,297 -Не ме чуваш ли? - Никога няма да излезеш жив оттук. 687 01:01:57,381 --> 01:02:00,968 - Ушите ти вече не работят ли? - Знаеш ли, разбирам. 688 01:02:01,009 --> 01:02:03,137 Това място означава нещо за вас. 689 01:02:03,804 --> 01:02:07,057 Но струва ли си знай, че тези двамата... 690 01:02:07,141 --> 01:02:11,228 -Аби. -...сега ще умрат 691 01:02:11,311 --> 01:02:12,688 -заради това? -Ти ли го уби? 692 01:02:12,771 --> 01:02:14,731 -Също така... -Отговорете на въпроса. 693 01:02:14,898 --> 01:02:16,358 Трябваше да е по-разумен. 694 01:02:16,483 --> 01:02:19,528 -Абигейл... -Хора като теб и мен 695 01:02:19,653 --> 01:02:22,489 Не можем да имаме тези неща... 696 01:02:22,614 --> 01:02:23,824 Щастливи краища. 697 01:02:23,907 --> 01:02:27,244 - Отговори на проклетия въпрос! -Абигейл! 698 01:02:28,245 --> 01:02:30,247 -Баба ти. - Моето лекарство. 699 01:02:30,372 --> 01:02:31,707 Моето лекарство. 700 01:02:32,458 --> 01:02:34,251 -Лекарство. -Елън! 701 01:02:34,334 --> 01:02:36,295 Боже мой хайде хайде хайде 702 01:02:44,678 --> 01:02:46,054 Спокойствие. Аз ще се погрижа за това. 703 01:02:52,186 --> 01:02:54,730 седнете Много добре, т.е. 704 01:03:10,370 --> 01:03:11,663 какво е чувството 705 01:03:13,081 --> 01:03:19,171 като знаеш, че шефът ти те е оставил да умреш? 706 01:03:21,381 --> 01:03:25,636 И отне по-малко минута, за да реши това. 707 01:03:25,719 --> 01:03:27,054 За теб и момичето. 708 01:03:27,638 --> 01:03:28,555 коя е тя 709 01:03:30,891 --> 01:03:33,060 Наистина ти харесва, нали? 710 01:03:36,230 --> 01:03:42,486 Тя е хубава и млада... 711 01:03:42,569 --> 01:03:44,655 Не се ли радваш, че останах? 712 01:03:45,447 --> 01:03:48,575 Слушай, когато му дойде времето, 713 01:03:50,244 --> 01:03:51,787 тъй като е невинен, 714 01:03:53,205 --> 01:03:57,209 Обещавам да го правя, докато е възможно 715 01:03:58,919 --> 01:04:05,801 и възможно най-дълго, нека чувства всяка секунда... 716 01:04:05,884 --> 01:04:07,886 Затваряй си устата! Няма да го пипаш... 717 01:04:11,598 --> 01:04:12,432 върви 718 01:04:16,395 --> 01:04:17,354 Боже мой 719 01:04:36,331 --> 01:04:37,332 не 720 01:04:39,042 --> 01:04:40,127 Хенри. 721 01:04:40,168 --> 01:04:40,877 Съжалявам, Аби. 722 01:04:40,961 --> 01:04:42,838 Ти се движиш и аз го разкървявам като прасе 723 01:04:53,223 --> 01:04:56,059 всъщност Мислех, че можеш да стреляш. 724 01:05:01,064 --> 01:05:02,983 Всички сме повлияни от времето. 725 01:05:26,673 --> 01:05:28,091 Ти, оръжието. 726 01:05:29,509 --> 01:05:30,844 Вътре са останали трима души. 727 01:05:31,428 --> 01:05:33,555 Никой не си тръгва. 728 01:05:34,556 --> 01:05:35,557 Елън! 729 01:05:37,809 --> 01:05:38,602 по дяволите! 730 01:05:51,823 --> 01:05:55,035 Елън. хей погледни ме 731 01:05:55,077 --> 01:05:57,287 Трябва да тръгваме сега. трябва да тръгваме 732 01:05:57,371 --> 01:05:59,039 Трябва да излезем. хайде 733 01:06:08,048 --> 01:06:09,299 какво правим 734 01:06:28,318 --> 01:06:29,277 Радиото. 735 01:06:33,699 --> 01:06:34,741 Някакво движение? 736 01:06:36,201 --> 01:06:36,910 Отрицателна. 737 01:06:36,993 --> 01:06:38,995 Нищо отзад на къщата. 738 01:06:42,457 --> 01:06:43,875 Никой да не мърда. 739 01:06:45,335 --> 01:06:47,170 Изчакайте да изчезне огънят 740 01:07:25,125 --> 01:07:26,126 трябва да тръгваме 741 01:08:01,036 --> 01:08:03,288 Нека вашите хора търсят трупове. 742 01:08:05,540 --> 01:08:06,792 На шега ли го казваш? 743 01:08:08,835 --> 01:08:11,922 Не. Направи го. 744 01:08:24,518 --> 01:08:26,520 - Мислиш ли, че е добре? - Не знам. 745 01:08:27,938 --> 01:08:30,649 - Докъде ще ни отведе? - Не знам. 746 01:08:30,732 --> 01:08:33,026 -Какво ще правим сега? - Не знам, Хенри! 747 01:08:42,786 --> 01:08:43,620 ела горе. 748 01:09:05,392 --> 01:09:07,602 Той никога не е имал дом. 749 01:09:13,942 --> 01:09:17,112 Взеха ме от улицата когато бях малък. 750 01:09:25,078 --> 01:09:26,329 Те ме обучиха. 751 01:09:28,373 --> 01:09:29,666 Кой те обучи? 752 01:09:31,585 --> 01:09:33,003 Да направи какво? 753 01:09:35,088 --> 01:09:36,006 Убий. 754 01:09:40,260 --> 01:09:43,597 Как се озова на Bighorn Ridge? 755 01:09:48,685 --> 01:09:49,603 От Ейвъри. 756 01:09:54,065 --> 01:09:55,942 Построихме красива къща. 757 01:10:06,286 --> 01:10:07,621 Вече го няма. 758 01:10:09,497 --> 01:10:10,624 Елън, аз... 759 01:10:11,249 --> 01:10:12,834 много съжалявам 760 01:10:39,235 --> 01:10:40,278 И сега какво? 761 01:10:42,072 --> 01:10:43,239 Не знам, но... 762 01:10:44,616 --> 01:10:46,868 Вече не можем да отидем в Бигхорн. 763 01:10:48,119 --> 01:10:49,329 Много е опасно. 764 01:10:50,205 --> 01:10:54,292 Не мога да повярвам на тези боклуци отидете да спечелите отново. 765 01:10:55,168 --> 01:10:58,380 Както направи със семейство Тейлър, Семейство Купър, моят баща. 766 01:11:01,841 --> 01:11:03,885 Не можем да направим много, Аби. 767 01:11:05,387 --> 01:11:06,763 Не можем да се справим с всички. 768 01:11:09,349 --> 01:11:10,934 Можем да докладваме. 769 01:11:11,017 --> 01:11:13,728 Но нямаме доказателства, Щяха да ми се изсмеят в лицето. 770 01:11:13,895 --> 01:11:14,688 Ние нямаме. 771 01:11:18,441 --> 01:11:19,943 Но баща ми може би да. 772 01:11:28,827 --> 01:11:32,205 Години наред е събирал доказателства. Трябва да е открил нещо. 773 01:11:39,796 --> 01:11:40,797 Боже мой 774 01:11:45,260 --> 01:11:46,219 Небеса. 775 01:12:07,407 --> 01:12:09,200 Баща ти беше... 776 01:12:12,245 --> 01:12:13,663 задълбочен. 777 01:12:14,414 --> 01:12:17,000 да С някои неща. 778 01:12:32,390 --> 01:12:34,225 Татко не беше толкова лош, предполагам. 779 01:12:36,394 --> 01:12:37,604 Боже мой 780 01:12:39,397 --> 01:12:41,232 Мисля, че е тук. 781 01:12:49,282 --> 01:12:51,951 о Това са транспортни етикети. 782 01:12:51,993 --> 01:12:53,578 Защо ги отряза? 783 01:12:53,661 --> 01:12:55,663 "Clostridium botulinum". 784 01:12:55,789 --> 01:12:58,041 Това ли мисля, че е? 785 01:13:00,210 --> 01:13:03,463 - Просто не може да бъде. -Дюк уби добитъка на Тейлър. 786 01:13:08,426 --> 01:13:09,552 достатъчно ли е 787 01:13:11,096 --> 01:13:13,306 Да така мисля. 788 01:13:15,975 --> 01:13:18,186 На устните, през носа. 789 01:13:18,311 --> 01:13:20,105 Сбогом, неврони. 790 01:13:20,146 --> 01:13:22,398 Ето го. 791 01:13:24,859 --> 01:13:27,862 Дики, имам г-н К на втора линия. 792 01:13:28,655 --> 01:13:30,240 Чакай малко, скъпа. 793 01:13:34,577 --> 01:13:35,662 Димитри! 794 01:13:35,829 --> 01:13:40,375 Какво, по дяволите, искате, сър...? 795 01:13:40,458 --> 01:13:43,128 всичко е поправено, Както казах, ще бъда. 796 01:13:43,211 --> 01:13:46,339 да Този последен сандвич той я изведе от дома й 797 01:13:46,381 --> 01:13:48,341 и я освободи от нейното нещастие. 798 01:13:48,383 --> 01:13:50,260 И почти никакви странични щети, 799 01:13:50,343 --> 01:13:53,555 значи сме добре, можете да изтеглите хората си, 800 01:13:53,638 --> 01:13:55,390 и можем да празнуваме. 801 01:13:55,515 --> 01:13:58,226 Ти вече ме увери преди. 802 01:13:58,351 --> 01:14:00,270 Да, и това беше моя грешка. 803 01:14:00,353 --> 01:14:01,729 И няма да се повтори. 804 01:14:01,855 --> 01:14:05,191 Не, няма да стане. Шефът ми е уморен от всички глупости. 805 01:14:05,859 --> 01:14:12,031 Ще му дадеш подписаните документи на моя човек лично. 806 01:14:12,115 --> 01:14:15,535 -Не не. Не е необходимо. - Лично. 807 01:14:31,050 --> 01:14:32,677 Бил съм тук и преди. 808 01:14:38,224 --> 01:14:43,730 Мисля, че баща ти се опита да бъде мил когато Ейвъри почина. 809 01:14:45,023 --> 01:14:47,734 Прекарах последните няколко години мразя баща ми. 810 01:14:49,277 --> 01:14:51,237 Срам от него. 811 01:14:52,572 --> 01:14:57,243 Игнориране или омаловажаване като всички останали. 812 01:15:03,625 --> 01:15:06,252 И сега откривам че винаги е бил прав. 813 01:15:06,920 --> 01:15:08,254 Че не беше луд. 814 01:15:09,422 --> 01:15:12,300 Този херцог стоеше зад всичко това. 815 01:15:14,552 --> 01:15:16,095 Беше прав за всичко. 816 01:15:19,682 --> 01:15:22,101 Това е точно така от което имах нужда. 817 01:15:23,686 --> 01:15:29,067 Имах нужда от пространство, от въздух. Имах нужда от звука на водата. 818 01:15:30,610 --> 01:15:33,655 Имам нужда от тази глупава птича песен. 819 01:15:40,119 --> 01:15:42,205 Тогава този идиот ми взе всичко. 820 01:15:47,210 --> 01:15:48,628 Да ти го върна ли? 821 01:15:52,465 --> 01:15:53,591 Вашият поток? 822 01:16:05,478 --> 01:16:07,230 Открихте ли вече телата им? 823 01:16:08,231 --> 01:16:09,899 Това няма да ви хареса. 824 01:16:09,983 --> 01:16:13,361 Момчетата намериха нещо. В мазето. 825 01:16:13,444 --> 01:16:14,570 какво искаш да кажеш 826 01:16:16,155 --> 01:16:17,782 Какво откриха? 827 01:16:18,491 --> 01:16:20,285 Един вид структура. 828 01:16:21,119 --> 01:16:22,412 Разчистваме го. 829 01:16:23,871 --> 01:16:25,373 И има люк. 830 01:16:31,379 --> 01:16:32,964 какво е това 831 01:16:33,589 --> 01:16:34,966 Озеленяване. 832 01:16:37,969 --> 01:16:41,097 мога да те насоча, но ще трябва да го направиш сам. 833 01:16:41,180 --> 01:16:43,891 защото? какво ще правиш 834 01:16:45,351 --> 01:16:47,478 Взеха ми и нещо. 835 01:17:11,878 --> 01:17:14,005 Казах им, че ще се видим на гарата. 836 01:17:15,631 --> 01:17:18,426 Не е нужно да лилееш и момчетата го виждат с белезници. 837 01:17:20,011 --> 01:17:21,471 Те ще ни убият. 838 01:17:27,393 --> 01:17:29,562 Вдигнете всички. да вървим 839 01:17:29,645 --> 01:17:32,482 -Господин? -Старата жена е още жива. 840 01:17:32,565 --> 01:17:36,319 Не я подценявайте. Стреляйте, когато го видите. 841 01:17:42,158 --> 01:17:43,242 Господин. 842 01:17:43,326 --> 01:17:45,078 Не знаеш ли как да играеш? 843 01:17:45,745 --> 01:17:49,082 Казах ти да не ме прекъсваш по време на церемонията. 844 01:17:49,123 --> 01:17:51,334 аз знам Г-н Дюк, съжалявам. 845 01:17:51,417 --> 01:17:55,254 Г-н Клей се обади и общо взето каза, че... 846 01:17:55,338 --> 01:17:56,422 какво? 847 01:17:56,506 --> 01:17:58,925 Какво толкова важно каза той? 848 01:18:00,593 --> 01:18:02,261 Тя ще дойде. 849 01:18:03,471 --> 01:18:05,681 тя? коя е тя 850 01:18:09,185 --> 01:18:11,437 Жената Коул, сър. 851 01:18:13,272 --> 01:18:14,440 Елън? 852 01:18:15,191 --> 01:18:16,692 жива ли е 853 01:18:17,485 --> 01:18:18,569 Да сър. 854 01:18:19,320 --> 01:18:20,863 И ще дойде ли тук? 855 01:18:23,741 --> 01:18:24,992 Да сър. 856 01:18:54,230 --> 01:18:55,898 Имаме натрапници. проникване... 857 01:18:59,152 --> 01:19:00,403 Хокинс? 858 01:19:00,486 --> 01:19:02,321 -СЗО? - Хокинс! Напред Хокинс! 859 01:19:02,363 --> 01:19:03,990 Възможен човек надолу. 860 01:19:04,073 --> 01:19:05,825 Завършване на основния етаж. 861 01:19:05,950 --> 01:19:07,326 Защитете опаковката. 862 01:19:30,433 --> 01:19:32,018 обратно! Отдръпни се! 863 01:19:32,059 --> 01:19:34,353 докладвай! Докладвай, по дяволите! 864 01:19:37,356 --> 01:19:38,483 Огън! 865 01:19:41,652 --> 01:19:43,196 Има ли изход? 866 01:19:43,279 --> 01:19:47,700 Не, идиот. Това е смисълът. Никой няма да може да премине през това. 867 01:19:47,867 --> 01:19:50,077 Прекратете огъня! Прекратете огъня! Прекратете огъня! 868 01:20:06,969 --> 01:20:08,846 Ти си по-тъп от баща си. 869 01:20:14,310 --> 01:20:16,062 Но по-трудно за убиване. 870 01:20:16,646 --> 01:20:17,813 Признавам ти го. 871 01:20:22,026 --> 01:20:23,236 Значи си бил ти? 872 01:20:24,654 --> 01:20:25,738 Ти ли уби баща ми? 873 01:20:25,863 --> 01:20:27,865 Местопрестъплението, скъпа! 874 01:20:28,908 --> 01:20:30,284 Какво по дяволите е това? 875 01:20:31,244 --> 01:20:33,162 Ще взривя язовира. 876 01:20:34,205 --> 01:20:36,165 Ти не си атентатор самоубиец, Кокрейн. 877 01:20:36,832 --> 01:20:38,209 Тествай ме. 878 01:20:44,966 --> 01:20:47,218 - Страхувате ли се? -А ти? 879 01:20:47,260 --> 01:20:48,261 не 880 01:20:52,098 --> 01:20:53,057 ти добре ли си 881 01:20:55,851 --> 01:20:57,144 какво се случва 882 01:21:06,904 --> 01:21:09,156 Не си толкова груб без баба ти, нали? 883 01:21:11,742 --> 01:21:12,952 Знаеш ли какво, кучко? 884 01:21:14,495 --> 01:21:15,955 Мога да се грижа за себе си. 885 01:21:24,922 --> 01:21:27,133 -Просто влез там. - Какво, в килера? 886 01:21:27,216 --> 01:21:30,803 Г-н Дюк, това е най-безопасният начин, става ли Вземете това. 887 01:21:30,928 --> 01:21:33,598 да И се опитайте да не вдигате шум. 888 01:21:35,600 --> 01:21:36,601 много добре 889 01:21:39,562 --> 01:21:40,896 аз съм... 890 01:21:43,566 --> 01:21:45,067 комарът 891 01:22:35,660 --> 01:22:37,828 свършихте ли 892 01:22:37,870 --> 01:22:39,372 не разбирам! 893 01:22:39,455 --> 01:22:43,084 Можеше да вземеш парите и нищо от това нямаше да се случи! 894 01:22:43,125 --> 01:22:48,422 И можеше да ме оставиш да умра в моето собствено време. 895 01:22:49,882 --> 01:22:54,303 Колко къщи имаш, херцог? 896 01:22:56,180 --> 01:22:59,517 Например... шест? 897 01:23:00,309 --> 01:23:02,144 Имах един. 898 01:23:03,104 --> 01:23:04,980 Наистина ли ще ме убиеш? 899 01:23:06,565 --> 01:23:12,488 Не, ти вече си мъртъв. 900 01:23:13,155 --> 01:23:15,074 И защо, по дяволите, си тук? 901 01:23:16,325 --> 01:23:17,326 За него. 902 01:23:45,146 --> 01:23:46,272 Мъртъв ли е? 903 01:23:48,107 --> 01:23:50,860 -не -Добре. 904 01:23:51,485 --> 01:23:53,195 Ако не, не ми плащат. 905 01:23:54,238 --> 01:23:56,282 Не можеш да го вземеш ако си мъртъв. 906 01:24:00,202 --> 01:24:02,455 Сигурно си бил нещо специално във вашето време. 907 01:24:03,414 --> 01:24:04,707 По мое време? 908 01:24:07,793 --> 01:24:09,295 скъпи 909 01:24:09,420 --> 01:24:11,505 Аз още стоя. 910 01:24:13,424 --> 01:24:15,092 Знаеш ли, не беше лично. 911 01:24:16,761 --> 01:24:20,806 ти го направи лично когато изгори къщата ми. 912 01:24:25,269 --> 01:24:26,395 добре... 913 01:24:30,357 --> 01:24:31,484 по дяволите... 914 01:24:45,664 --> 01:24:47,625 Нека уредим това като мъже. 915 01:24:50,169 --> 01:24:51,670 Знаеш какво имам предвид. 916 01:25:08,938 --> 01:25:10,314 Виждал съм това и преди. 917 01:25:16,654 --> 01:25:18,948 Умри, кучи сине! 918 01:25:52,356 --> 01:25:54,775 Красива работа. 919 01:26:21,010 --> 01:26:22,094 ставай 920 01:26:37,568 --> 01:26:41,155 студено ми е къде отиваме 921 01:26:42,489 --> 01:26:43,324 Спрете. 922 01:26:43,949 --> 01:26:45,743 Вижте. Имате това, което сте искали. 923 01:26:45,784 --> 01:26:47,953 Клей е мъртъв, самият идиот. 924 01:26:47,995 --> 01:26:49,455 какво искаш от мен 925 01:26:49,580 --> 01:26:52,541 -Познавате ли Боби Кокрейн? -Кого? 926 01:26:52,666 --> 01:26:56,503 Ходех на риболов с дъщеря си до този поток. 927 01:26:57,588 --> 01:26:59,256 Когато имаше поток. 928 01:26:59,840 --> 01:27:02,343 Какво, по дяволите, говориш? 929 01:27:02,468 --> 01:27:04,553 Живях дълъг живот 930 01:27:06,263 --> 01:27:07,806 и се запознах с много хора. 931 01:27:09,516 --> 01:27:12,311 Не винаги съм се наслаждавал на това, което правя. 932 01:27:12,394 --> 01:27:14,396 или на кого го е направил. 933 01:27:16,649 --> 01:27:18,275 Но понякога... 934 01:27:19,902 --> 01:27:22,947 чувства се много добре. 935 01:27:23,030 --> 01:27:26,367 Какво, имаш ли Алцхаймер? Не знам за какво говориш. 936 01:27:27,076 --> 01:27:28,827 Аби ви изпраща поздрави. 937 01:27:28,911 --> 01:27:30,913 Коя, по дяволите, е Аби? 938 01:27:35,209 --> 01:27:36,335 мамо... 939 01:27:45,344 --> 01:27:46,595 не 940 01:27:48,055 --> 01:27:51,266 Моят язовир! Моят красив язовир! 941 01:27:52,059 --> 01:27:56,438 кучко! Ти си луд! Проклета кучка! 942 01:27:59,358 --> 01:28:04,863 Какво по дяволите гледаш? луда старица? това? 943 01:28:07,408 --> 01:28:10,369 това? Кой по дяволите е той? 944 01:28:11,161 --> 01:28:12,538 Ти се показваш пред мен. 945 01:28:12,621 --> 01:28:15,082 Трябваше да съм сигурен. 946 01:28:16,917 --> 01:28:18,210 Кой по дяволите е това? 947 01:28:19,461 --> 01:28:21,046 Сигурен за какво? 948 01:28:22,548 --> 01:28:24,216 какво си ти 949 01:28:26,468 --> 01:28:29,680 това е фантастично Това е човекът. Убий я! 950 01:28:29,722 --> 01:28:34,560 Тя е тази, която съсипва всичко! Никой не ме бие. разбираш ли 951 01:28:34,643 --> 01:28:36,228 Аз съм победителят! 952 01:28:36,895 --> 01:28:38,105 А сега? 953 01:28:39,064 --> 01:28:41,191 Шефовете ми биха оценили... 954 01:28:41,942 --> 01:28:45,279 Ако можех да го взема. 955 01:28:47,656 --> 01:28:49,033 Върви с Бога. 956 01:28:50,242 --> 01:28:52,244 Защо ме гледаш така? 957 01:28:52,286 --> 01:28:54,496 Какво по дяволите става тук? 958 01:28:54,580 --> 01:28:56,790 Трябва да го застреляш. 959 01:28:56,915 --> 01:29:00,669 направи го! Убий я! Застреляй го, по дяволите! 960 01:29:33,827 --> 01:29:35,204 Обичам те, тате. 961 01:30:46,358 --> 01:30:47,234 Добро утро, шефе. 962 01:30:48,527 --> 01:30:49,611 Абигейл. 963 01:30:49,695 --> 01:30:51,280 Лекарството на г-жа Коул. 964 01:30:51,363 --> 01:30:52,948 Благодаря, Хенри. 965 01:30:54,283 --> 01:30:56,493 И това е за вас. 966 01:31:04,334 --> 01:31:07,296 - Толкова е... -Нали? 967 01:31:10,132 --> 01:31:12,551 и... Кога мислиш, че ще се върнеш? 968 01:31:14,303 --> 01:31:17,931 не съм сигурен защо питаш 969 01:31:18,515 --> 01:31:19,474 бях... 970 01:31:28,525 --> 01:31:31,236 Ще ти се обадя от пътя. да 971 01:31:33,572 --> 01:31:34,781 Бих искал. 972 01:32:02,392 --> 01:32:03,352 Всичко готово ли е? 973 01:32:06,313 --> 01:32:07,314 Всичко готово. 974 01:32:12,569 --> 01:32:15,072 добре Къде да отидем първо? 975 01:32:18,617 --> 01:32:19,993 До Мачу Пикчу. 976 01:32:22,913 --> 01:32:25,165 Перу. Ето го.